Τα «Ξυλαγανιώτικα» σε θερινό πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ

Για το διδακτικό της ταξίδι στην Βοστώνη ενόψει δράσης διεθνούς θερινού πανεπιστημίου στο Χάρβαρντ μίλησε η ομ. καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας ΔΠΘ Πηνελόπη Καμπάκη-Βουγιουκλή, στην οποία θα παρουσιάσει και θα επιχειρήσει τη διδαχή των νεοελληνικών διαλεκτικών ποικιλιών της Θράκης, και συγκεκριμένα της ποικιλίας του Σουφλίου Έβρου και των ποικιλιών της Ξυλαγανής Ροδόπης.

Όπως ενημέρωσε, μιλώντας στο ράδιο Χρόνος 87.5fm και τον Δήμο Μπακιρτζάκη, πρόκειται για μια έρευνα που συνεχίζεται πολλά χρόνια, ενώ η διδασκαλία των ελληνικών βιωμάτων της Θράκης συμβαίνουν τα τελευταία 6 χρόνια. Τώρα η ομάδα της κας Καμπάκη πηγαίνει στη Βοστώνη και συγκεκριμένα στο Χάρβαρντ, για να παρουσιάσει το έργο. Όπως ενημέρωσε δεν διδάσκουν μόνο τη γλώσσα αλλά και ειδικό λεξιλόγιο το οποίο σχετίζεται με ασθένειες, ζώα, φυτά και πολλά άλλα. Απευθύνεται στην ομογένεια και τους απανταχού ελληνόφωνους.

Είμαστε πίσω στην εκμάθηση διαλέκτων
Όπως εξήγησε, η χώρα μας είναι πολύ πίσω στην εκμάθηση διαλέκτων σε σχέση με τις χώρες της Ευρώπης ή της Αμερικής, χώρες στις οποίες δίνεται πολύ μεγάλη έμφαση στη διδασκαλία των διαλέκτων. Σε μια παράλληλη ανεξάρτητη δράση συμμετάσχει και η πρώην αντιπρύτανης ΔΠΘ Ζωή Γαβριηλίδου, η οποία τώρα είναι στο πανεπιστήμιο του Σικάγο.

Η Πηνελόπη Καμπάκη-Βουγιουκλή ενημέρωσε ότι υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για τη συνέχιση του έργου, ειδικά από παιδιά του τμήματος τα οποία έχουν ενδιαφέρον για το αντικείμενο. «Έχουμε ενδιαφέρον, έχουμε έτοιμα διδακτορικά να δώσουμε», ανέφερε, θέτοντας ως παραδείγματα έρευνες για το Σιδηροχώρι, τη Γρατινή, τους Υφαντές, το Μεσοχώρι και το Κόσμιο, οι οποίες θα αναφερθούν κι αυτές στη Βοστώνη.