Βασιλόπιτα κόβει το Σάββατο ο Σύλλογος Πολυτέκνων Ροδόπης
Την περίοδο αυτή το τμήμα «εξετάζει» τα Σουφλιώτικα
Το τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης διεξάγει έρευνα για τα ιδιώματα στην Θράκη. Αυτήν την περίοδο μελετούνται τα Σουφλιώτικα, ενώ σειρά έχουν τα Ξυλαγανιώτικα όπως ενημέρωσε μέσω του ράδιο Χρόνος 87.5fm η Πηνελόπη Καμπάκη Βουγιουκλή Κοσμητόρισσα της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών του ΔΠΘ.
«Τα θρακιώτικα ιδιώματα είναι πολλά δεν είναι μόνο ένα»
Η κα Καμπάκη Βουγιουκλή δίνοντας περισσότερα στοιχεία για τα ιδιώματα που συναντώνται στην Θράκη αλλά και για την έρευνα του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας πληροφόρησε ότι «τα θρακιώτικα ιδιώματα είναι πολλά δεν είναι μόνο ένα. Έχουν πολλά κοινά στοιχεία και σημαντικές διαφορές. Δεν θα κάνουμε μόνο για τα Σουφλιώτικα, του χρόνου θα πάμε στην Ξυλαγανή οπωσδήποτε, επειδή τα παιδιά έχουν κάνει πολύ δουλειά στον σύλλογο της Ξυλαγανής. Εμείς μετά θα βλέπουμε τις διαφορές που θα υπάρχουν, γιατί οι ομοιότητες είναι καθορισμένες. Γίνεται πρώτη φορά αυτό το πράγμα, γιατί η μελέτη των θρακικών ιδιωμάτων έχει γίνει αρκετά όχι πολύ πάντως. Δεν έχει γίνει όπως τον Νότο».
Φαίνεται όμως ότι τα ιδιώματα που συναντάμε στις μέρες μας από περιοχή σε περιοχή της χώρας υπάρχουν εδώ και χιλιάδες χρόνια. «Τα ιδιώματα αυτά είναι από τα αρχαία χρόνια. Οι διάλεκτοι υπήρχαν από την αρχαία Ελλάδα. Η έννοια γλώσσα δεν υπήρχε στην αρχαία Ελλάδα υπήρχαν οι διάλεκτοι της κάθε περιοχής και η κάθε περιοχή είχε δικές της υποδιαλέκτους και ιδιώματα. Κάποιες φωνολογικές διαφορές μεταξύ του Βορρά και Νότου υπήρχαν και στην αρχαία Ελλάδα. Οι διάλεκτοι και τα ιδιώματα είναι πολύ σημαντικά, γιατί μας δείχνουν στοιχεία τα οποία χάθηκαν από την κοινοελληνική και υπάρχουν σε διαλέκτους και δείχνουν την συνέχεια της γλώσσας».
«Καθαρότητα δεν υπάρχει πουθενά στην γλώσσα»
Κάνοντας λόγο και για τις ξένες λέξεις που παρουσιάζονται στην γλώσσα και φυσικά και στα ιδιώματα η κα Καμπάκη Βουγιουκλή ανέφερε πως «όταν ένας λαός είναι με έναν λαό δίπλα-δίπλα για πολλά χρόνια είναι επόμενο να πάρεις και να πάρει από εσένα. Φυσικά αυτές οι ξένες λέξεις συνήθως αφομοιώνονται από το σύστημα της γλώσσας που τις δανείζεται. Καθαρότητα δεν υπάρχει πουθενά στην γλώσσα γιατί είναι τόσο πολλά τα στοιχεία που μπαίνουν μέσα που δεν μπορείς να μιλήσεις για καθαρότητα».
Γιατί όμως κάποιος φοιτητής να θέλει να αφιερώσει χρόνο σε αυτήν την έρευνα; Η Κοσμητόρρισα απάντησε πως «πέρα από το σημαντικό που είναι ότι καταλαβαίνεις την ιστορία της γλώσσα σου καλύτερα, οι διεργασίες που γίνονται στον εγκέφαλο με την διαδικασία που ξεκινάει, όταν μαθαίνεις μια καινούργια γλωσσική μορφή είναι πάρα πολύ μεγάλη, δηλαδή βοηθάει πάρα πολύ την ανάπτυξη του εγκεφάλου».
Ακολουθήστε το xronos.gr στο Google News