Ανενόχλητος ο Ερντογάν κάνει λόγο για «τουρκική μειονότητα»

Ιστορικό λάθος από την εφημερίδα «Καθημερινή», η οποία δημοσίευσε στο πρωτοσέλιδό της αποκλειστική συνέντευξη του Τούρκου προέδρου, που χαρακτήρισε τη μειονότητα στη Θράκη «τουρκική», με τους συντάκτες να μην κάνουν καμία αποκατάσταση της αλήθειας ή να παραθέτουν έστω μία σημείωση του τι ισχύει στη Συνθήκη της Λωζάννης

Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος -φορώντας το μανδύα του καλού γείτονα- στρώνει το δρόμο προς το Διεθνές Δικαστήριο, ανοίγοντας δήθεν διμερή ζητήματα που δεν είναι αντικείμενα προς συζήτηση. Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμένεται η στάση που θα κρατήσει ο Έλληνας πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης στη σημερινή συνάντηση στην Αθήνα

Ανενόχλητος χαρακτήρισε τη μουσουλμανική μειονότητα της Θράκης ως «τουρκική» ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Εργοντάν στην αποκλειστική συνέντευξη που παραχώρησε στην εφημερίδα «Καθημερινή», η οποία υπέπεσε σε ιστορικό λάθος, να μην «απαντήσει» μέσω των τίτλων ή έστω της εισαγωγής της συνέντευξης στον ισχυρισμό του Τούρκου προέδρου.

Το μόνο που κάνουν οι συντάκτες του δημοσιεύματος είναι να διευκρινίσουν στην εισαγωγή ότι οι απαντήσεις της συνέντευξης αποδόθηκαν ακριβώς όπως εστάλησαν από το γραφείο του προέδρου της Τουρκικής Δημοκρατίας, καθώς επίσης να διευκρινίσουν ότι η μορφή της συνέντευξης δόθηκε με γραπτές ερωτήσεις που εστάλησαν κι απαντήθηκαν αντίστοιχα γραπτά από τον Ρ. Τ. Ερντογάν. Ωστόσο, οι συντάκτες του κειμένου, δεν αναφέρονται σε κανένα σημείο των τίτλων, του πρωτοσέλιδου ή έστω της εισαγωγής, στον επίμαχο ισχυρισμό Ερντογάν που δεν ευσταθεί.

Η ερώτηση και η απάντηση ακριβώς όπως δημοσιεύτηκαν στην έντυπη έκδοση της «Καθημερινής»

Να σημειωθεί ότι στην εισαγωγή της συνέντευξης που προηγείται των ερωτο-απαντήσεων, οι έμπειροι συντάκτες της Καθημερινής γράφουν ότι ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μιλάει «για όλα τα θέματα που αφορούν τις ελληνοτουρκικές σχέσεις».

– Οι δύο χώρες έχουν περάσει μια πολύ τεταμένη περίοδο, μάλιστα το 2020 έφθασαν και στα πρόθυρα στρατιωτικής σύγκρουσης. Εσείς και ο πρωθυπουργός κύριος Μητσοτάκης ήσασταν στην εξουσία τότε και είστε στην εξουσία και τώρα. Τι άλλαξε; Τι θα πείτε στον κ. Μητσοτάκη κατά τη συνάντησή σας στην Αθήνα;

– Ρωτήσατε τι άλλαξε. Πραγματικά από πλευράς μας δεν έχει αλλάξει τίποτα. Ποτέ δεν είδαμε τη γειτονική Ελλάδα ως εχθρό ή αντίπαλο. Όπως όλες οι χώρες, έτσι κι εμείς χρειαζόμαστε φίλους και όχι εχθρούς. Λέω συχνά πως πιστεύουμε ότι δεν έχουμε προβλήματα με τους γείτονές μας, και ειδικά με την Ελλάδα, που δεν μπορούν να ξεπεραστούν. Νομίζω ότι αυτό που άλλαξε πρόσφατα είναι ότι η ελληνική πλευρά έχει αναθεωρήσει την οπτική της απέναντί μας και άρχισε να κατανοεί ότι είμαστε ένα έθνος που δεν θα αρνηθεί ποτέ τη χείρα φιλίας που θα του απλωθεί. Έτσι όπως πάντα, απαντάμε κατάλληλα, χωρίς δισταγμό σε όσους εποφθαλμιούν την ασφάλεια του λαού μας, την εδαφική μας ακεραιότητα και τα εθνικά μας συμφέροντα, έτσι είμαστε και πάντα ανοιχτοί στην προώθηση της συνεργασίας και της φιλίας. Πιστεύω ότι ο κύριος Μητσοτάκης αυτό το αντιλαμβάνεται και βλέπει ότι ειλικρινά επιθυμούμε να ξεπεράσουμε τα προβλήματα μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας και να προχωρήσουμε περαιτέρω τις σχέσεις μας. Παρατηρώ επίσης στον ίδιο μια προσέγγιση παρόμοια με τη δική μας και αυτό είναι ευχάριστο. Ρωτήσατε τι θα έλεγα στον κύριο Μητσοτάκη. Θα του πω το εξής:

Κυριάκο φίλε μου, δεν σας απειλούμε αν δεν μας απειλήσετε. Ας ενισχύσουμε την εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο χωρών μας. Ας αυξήσουμε τη διμερή συνεργασία σε κάθε τομέα, στην οικονομία, το εμπόριο, τις μεταφορές, την ενέργεια, την υγεία, την τεχνολογία, την εκπαίδευση, στα θέματα που αφορούν τη νεολαία. Ας δείξουμε αμοιβαία φροντίδα και μέριμνα στην ιστορική και πολιτιστική περιουσία των χωρών μας. Είτε πρόκειται για τα θέματα στο Αιγαίο, είτε για την κοινή καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης, είτε για τα συνεχιζόμενα προβλήματα της τουρκικής μειονότητας στην Ελλάδα, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα που δεν μπορούμε να λύσουμε μέσω του διαλόγου, στη βάση της αμοιβαίας καλής θέλησης. Πρώτα από όλα, οι λαοί μας έδωσαν ισχυρή στήριξη και στις δύο κυβερνήσεις στις εκλογές που έγιναν φέτος και στις δύο χώρες. Με αυτή τη στήριξη, τόσο εμείς όσο και ο κύριος Μητσοτάκης είμαστε σε θέση να κάνουμε δυνατά και εποικοδομητικά βήματα.

Το τριπλό ιστορικό λάθος
Πρώτο λάθος: Με την εισαγωγή του δημοσιεύματος, ότι ο Τούρκος πρόεδρος Ρ. Τ. Ερντογάν μιλάει για «όλα τα ελληνοτουρκικά θέματα», οι συντάκτες αποδέχονται σιωπηρά ότι οι αναφορές που ακολουθούν στη συνέντευξη εντάσσονται στην ατζέντα των «ελληνοτουρκικών θεμάτων». Ωστόσο, η μειονότητα πρόκειται για ζήτημα εσωτερικού δικαίου της Ελλάδας. Το να θεωρείται η μειονότητα μέρος της ελληνοτουρκικής ατζέντας είναι εξαιρετικά επικίνδυνο σε μελλοντική προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, όπου ο Τούρκος πρόεδρος αναμένεται να σπεύσει με τη λογική του ανατολίτικου παζαριού.

Δεύτερο λάθος: Οι συντάκτες της συνέντευξης, σύμφωνα με τη δημοσιογραφική δεοντολογία, πρέπει να παραθέσουν τις απαντήσεις ακριβώς όπως εστάλησαν. Κι αυτό έπραξαν, γνωστοποιώντας το επίσης ορθά στο αναγνωστικό κοινό. Μέχρι εδώ δεν υπάρχει κανένα μεμπτό σημείο. Ωστόσο, οι ίδιοι συντάκτες συνέγραψαν τους τίτλους και την εισαγωγή του κειμένου, όπου δεν γίνεται καμία αναφορά στην επίμαχη δήλωση του Τούρκου προέδρου. Επίσης, επιλέγουν να σταθούν περισσότερο σε άλλα σημεία των τοποθετήσεών του. Σε κάθε περίπτωση, είτε (α) δεν έκριναν σκόπιμο να αναφερθούν σε αυτό, είτε (β) για άλλους λόγους δεν αναφέρθηκαν σε αυτό το απόσπασμα.

Τρίτο λάθος: Δεν γίνεται καμία αποκατάσταση της αλήθειας από τους συντάκτες, ως προς τον χαρακτηρισμό της μειονότητας. Ο Τούρκος πρόεδρος μπορεί να ισχυρίζεται ό, τι επιθυμεί, ωστόσο δεν μπορεί να το κάνει αυτό στην ιστορική «Καθημερινή» χωρίς να βρίσκει αντίλογο στην εισαγωγή της συνέντευξης. Μία απλή παραπομπή στην ισχύουσα Συνθήκη της Λωζάννης, που ορίζει ξεκάθαρα τη μειονότητα ως μουσουλμανική, θα αρκούσε. Ακόμη, δεν γίνεται καμία αποκατάσταση της αλήθειας ως προς το σημείο της δήλωσης Ερντογάν περί «συνεχιζόμενων προβλημάτων» της μειονότητας, για τα οποία δεν επιχειρηματολογεί περαιτέρω.