Φόρος τιμής στον σπουδαίο Δημήτρη Μαρωνίτη

Φόρος τιμής στον αείμνηστο Δημήτρη Μαρωνίτη, αποδόθηκε σε μία πολύ όμορφη εκδήλωση, το βράδυ του Σαββάτου 28 Ιουλίου στο πολιτιστικό κέντρο Μαρώνειας. Η πρωτοβουλία ανήκε στον σύλλογο γυναικών Μαρώνειας "Ιππαρχία", ενώ κεντρική ομιλήτρια ήταν η Ρένα Σαμαρά - Μάινα, η οποία ανταποκρίθηκε άμεσα, όπως μας είπαν οι άνθρωποι του συλλόγου. Στην εκδήλωση συμμετείχε επίσης η ηθοποιός Βούλα Παναγιωτίδου που διάβασε αποσπάσματα από το μεταφραστικό έργο του αείμνηστου και ο Γιώργος Παπαλεξάνδρου που "έντυσε" με εικόνα την εκδήλωση. Συνέδραμε στην εκδήλωση και το βιβλιοχαρτοπωλείο Δημοκρίτειο.

Ρ. Σαμαρά - Μάινα: "Να αναδεικνύουμε το έργο του"
Ένα "φιλολογικό μνημόσυνο" στον Δημήτρη Μαρωνίτη πραγματοποίησε η Ρένα Σαμαρά - Μάινα, η οποία χώρισε την ομιλία της σε δύο μέρη. Στο πρώτο αναφέρθηκε περισσότερο στην προσφορά του στην αρχαία ελληνική φιλολογία τόσο με το μεταφραστικό του έργο (Ηλιάδα, Οδύσσεια κλπ), δηλαδή στάθηκε στην αρχαιογνωσία και στην σχέση ομηρικών επών μεταξύ τους και των άλλων αρχαίων κειμένων. Ανέδειξε επίσης, στο πλαίσιο του πρώτου μέρους, τις απόψεις του αείμνηστου για την γλώσσα και το πώς αυτή διδάσκεται μέχρι και σήμερα στο σχολείο. Στο δεύτερο μέρος της τοποθέτησής της στάθηκε στη συμβολή του Μαρωνίτη στη νεοελληνική πραγματεία, δηλαδή στην συμβολή του στην ανάπτυξη  της νέας ελληνικής φιλολογίας σαν επιστημονικό κλάδο.

"Θεωρώ ότι μορφές όπως ο Δ. Μαρωνίτης και μόνο ότι κατάγονται από τον τόπο μας, είναι κάτι που τιμά την περιοχή μας. Συνέβαλε τόσο πολύ στα ελληνικά γράμματα και θα μπορούσαμε όλο του το έργο να το αναδεικνύουμε, ειδικά σε αυτό τον μαγευτικό χώρο της Μαρώνειας", ήταν το σχόλιο που κατέθεσε η κα Σαμαρά - Μάινα στον "Χ".

Κ. Περβανά: "Μας άφησε μεγάλη παρακαταθήκη"
Η πρόεδρος του συλλόγου "Ιππαρχία" Κική Περβανά εξήγησε στον "Χ" πως εδώ και δύο χρόνια ο σύλλογος έχει δεσμευτεί για την πραγμάτωση μίας τέτοιας εκδήλωσης, όπως και τελικά έγινε. "Όταν έφυγε από την ζωή αισθανθήκαμε πως έπρεπε να κάνουμε κάτι, το ελάχιστο, για τον ίδιο, γιατί αυτός ο άνθρωπος - ογκόλιθος των γνώσεων - αξίζει καλύτερης μοίρας", εξήγησε και υπερτόνισε πως "αυτοί οι άνθρωποι είναι υποχρεωμένοι η Πολιτεία και ο Δήμος να τους τιμάει".

Σύμφωνα με την κα Περβανά ο αείμνηστος "μας άφησε πολύ μεγάλη παρακαταθήκη στα ελληνικά γράμματα και τον πολιτισμό". "Εγώ σαν πρόεδρος και σαν πολίτης της Μαρώνειας θεώρησα ότι είναι χρέος μου", σημείωσε για την αφορμή της όλης αυτής εκδήλωσης, ενώ - καταληκτικά - για την ανταπόκριση του κόσμου εξήγησε πως "συγκινήθηκα και με τον κόσμο που παρευρέθηκε και με το ότι ο σύλλογός μας δεσμεύτηκε και εκπλήρωσε αυτή την δέσμευση, γιατί εγώ, η μικρή - που μπροστά του δεν είμαι τίποτα, είχα την ευκαιρία να τον αναδείξω".

Ο Δ. Μαρωνίτης, το έργο του
Πρόκειται για μία κορυφαία προσωπικότητα των ελληνικών γραμμάτων με καταγωγή από τη Μαρώνεια του Ν. Ροδόπης. Το πραγματικό όνομα της οικογένειας ήταν Ρούσος. Ο πατέρας του Δημήτρη Μαρωνίτη με όλη την οικογένεια, εγκατέλειψαν τη Μαρώνεια κατά τη διάρκεια της βουλγαρικής προσάρτησης 1913-1919 και μετανάστευσε αρχικά στην Δράμα. Ύστερα όμως από την κατάληψη και της Αν. Μακεδονίας από τους Βούλγαρους το 1918 και τις γνωστές θηριωδίες, η οικογένεια έφυγε για Θεσσαλονίκη, όπου και γεννήθηκε ο Δημήτρης το 1929. Το όνομα Μαρωνίτης το πήρε η οικογένεια όσο κατοικούσε στη Δράμα. Ο Μαρωνίτης υπήρξε κορυφαίος μελετητής του Ομήρου, δίδαξε και ενέπνευσε εκατοντάδες φιλόλογους που σπούδασαν στη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης, για πολλές δεκαετίες. 

Οι θέσεις και η αγάπη του για την μετάφραση των αρχαίων κειμένων θεμελιώθηκαν στο Πειραματικό Σχολείο και πήραν μια πιο στέρεη μορφή στη Φιλοσοφική Σχολή Θεσσαλονίκης. Ο κατ’ εξοχήν δάσκαλός του τα χρόνια αυτά ήταν ο I. Θ. Kακριδής. Σημαντική επιρροή στα μεταφραστικά του ενδιαφέροντα έπαιξε και ο W. Marg -που εκδίδει και για χρόνια το αρχαιογνωστικό περιοδικό, το Gnomon - όταν, μετά τις προπτυχιακές του σπουδές και εν όψει της εκπόνησης της διδακτορικής του διατριβής για τον Ηρόδοτο, ο Δ. Ν .Μαρωνίτης φεύγει στη Γερμανία.

Ο Δημήτριος Μαρωνίτης έχει ασχοληθεί με αρκετούς Νεοέλληνες ποιητές και πεζογράφους επιμένοντας στην πρώτη μεταπολεμική γενιά. Αγνόησε ή λοιδόρησε τους συμπολίτες του Ιωάννου, Ασλάνογλου και Χριστιανόπουλο. Έτσι έχει εκδώσει μελετήματα για τον Γεώργιο Σεφέρη, τον Τίτο Πατρίκιο, τον Γιάννη Ρίτσο, τον Οδυσσέα Ελύτη, τον Τάκη Σινόπουλο και τον Μίλτο Σαχτούρη. Από τις προηγούμενες γενιές έχει εκδώσει μελετήματα για τον Διονύσιο Σολωμό και τον Κ.Π. Καβάφη. Από τις νεώτερες γενιές έχει ασχοληθεί με τον Γιώργο Χειμωνά. Το 2014 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Άγρα το καινούριο του βιβλίο "Έπος και δράμα. Από το χθες στο αύριο".