Πολύγλωσσο θέατρο από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής

Θέατρο στην τουρκική και την αρμενική, είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν Κομοτηναίοι συμπολίτες μας, τις ημέρες που μας πέρασαν στην Κομοτηνή. Πιο συγκεκριμένα, το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κομοτηνής συνεχίζοντας τον άξονα δράσης με τίτλο "Το θέατρο στα Βαλκάνια και στις Παρευξείνιες χώρες" έφερε την Παρασκευή 9 Φεβρουαρίου στο Πολιτιστικό Κύτταρο πρώην ΡΕΞ παράσταση στα τούρκικα και το πρωί της Κυριακής 11 Φεβρουαρίου στο χειμερινό ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής παράσταση στην αρμενική. Η αρμενική παράσταση δόθηκε σε συνεργασία με τη Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση Πολιτισμού, Παιδείας, Αθλητισμού (ΔΚΕΠΠΑ) Κομοτηνής και τον Εκπολιτιστικό Όμιλο Αρμενίων Κομοτηνής.

"Πέρσι ξεκινήσαμε δειλά-δειλά αυτό τον άξονα δράσης, σε μία προσπάθεια να φέρουμε στην πόλη της Κομοτηνής θεατρικές παραστάσεις από γειτονικές χώρες σε γλώσσες που μιλούν Κομοτηναίοι συμπολίτες μας", μας ενημερώνει η πρόεδρος του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σοφία Μενεσελίδου, και εξηγεί ότι η ανταπόκριση είναι αξιοσημείωτη: "Πέρσι φέραμε ένα από τα καλύτερα έργα που ανέβηκε στην Τουρκία και φέτος φέραμε τον ίδιο θίασο με άλλη παράσταση, κι ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία. Επίσης, είχαμε την ευτυχή συγκυρία, στη συνεργασία μας με τον Εκπολιτιστικό Όμιλο Αρμενίων, να έρθει στην πόλη μας θέατρο από την γειτονική Βουλγαρία (Πλόβτιβ), το οποίο ανέβασε παράσταση στην αρμενική δυτική διάλεκτο, που μιλιέται γενικά στην Θράκη".

Όπως μας λέει η κα Μενεσελίδου, αυτή είναι μόνο η αρχή για την πολύγλωσση αυτή δράση του θεάτρου. "Η φετινή διπλή επιτυχία του εγχειρήματός μας σημαίνει ότι έχουμε τη δύναμη και τη διάθεση να συνεχίσουμε και την επόμενη χρονιά, γιατί έχουμε και τους ρωσσόφωνους συμπολίτες μας για τους οποίους ευελπιστούμε ότι ακόμη και στη διάρκεια της φετινής χρονιάς να μπορέσουμε να τους φέρουμε παράσταση στη γλώσσα", αναφέρει. 

Αναφορικά με τις παραστάσεις καθαυτές και οι δύο ήταν κωμωδίες, οι οποίες έτυχαν όχι μόνο της ανταπόκρισης αλλά και του πηγαίου γέλιου του κοινού. Το έργο "Ωχ! Γιατί βρίσκεσαι στη θέση μου;" του Omer Pinar (Vay Sen Misin Ben Olan) ανέβηκε την Παρασκευή στο κατάμεστο ΡΕΞ, στο οποίο κι εξετάστηκε η εκ διαμέτρου αντίθετη συμπεριφορά των δύο φίλων, οι οποίοι, παρόλο που έχουν μεγαλώσει στο ίδιο πολιτιστικό και κοινωνικό περιβάλλον, αντιδρούν εντελώς ξεχωριστά στα ίδια δεδομένα.

Το έργο  "Συνέλαβα τη νύφη μου" από τη θεατρική ομάδα "Αγκόπ Μπαρονιάν" από το Πλόβτιβ της Βουλγαρίας, σε διαλόγους της δυτικής αρμενικής γλώσσας, ανέβηκε την Κυριακή. Άλλη μία κωμωδία που πραγματεύτηκε την διαχρονικά χιουμοριστική σχέση νύφης-πεθεράς, πρόσφερε γέλιο στο κοινό.