Γερμανοί ακαδημαϊκοί και ιμάμηδες στα δύο ιστορικά τεμένη

Διακριτική και σύντομη σχετικά, -διήρκεσε κάποιες ώρες- ήταν η επίσκεψη γερμανικής αντιπροσωπείας ακαδημαϊκών δασκάλων και θρησκευτικών λειτουργών του ισλάμ, που πραγματοποιήθηκε χθες στην Κομοτηνή. Οι Γερμανοί συνοδευόταν από τον κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Μιλτιάδη Κωνσταντίνου και την επίκουρη καθηγήτρια θρησκειολογίας Αγγελική Γρ. Ζιάκα  που έρχεται συχνά στην Θράκη. Ο φακός του «Χ» τους εντόπισε μόλις εξήλθαν από το Γενί Τζαμί και κινήθηκαν στο χώρο της Μουφτείας, αλλά δεν συνάντησαν τον μουφτή καθώς αυτός απουσιάζει στην Αθήνα. Την ενημέρωση και ξενάγησή τους ανέλαβε ο θρησκευτικός λειτουργός του Γενί τζαμί κ. Τζιχάτ. 

Οι Γερμανοί συνέπεσαν στην ώρα της μεσημεριανής προσευχής, την οποία γυναίκες παρακολούθησαν από τον γυναικωνίτη, ενώ οι Γερμανοί ιμάμηδες προσευχήθηκαν στον κυρίως χώρο του τεμένους μαζί με τους μουσουλμάνους πιστούς που ήταν εκεί.
Πάντως η ελληνική συνοδεία και εκπροσώπηση ήταν ό,τι καλύτερο, αν κρίνει κανείς την εξειδίκευση που έχει ο κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής αλλά και την συμμετοχή του σε πολλά πόστα ευθύνης. Ο κ. Μιλτιάδης Κωνσταντίνου, που είναι εδώ και δύο χρόνια, μετά από εκλογή, στην θέση αυτή, διδάσκει (από το 1984) μαθήματα εισαγωγής και ερμηνείας της Παλαιάς Διαθήκης και Βιβλικής Εβραϊκής Γλώσσας στο Τμήμα Θεολογίας Α.Π.Θ. σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο. Συμμετείχε στο παρελθόν σε αρχαιολογικές έρευνες στην Ιορδανία και στο Ισραήλ/Παλαιστίνη ως μέλος γερμανικής αρχαιολογικής αποστολής, ενώ υπήρξε μέλος από ελληνικής πλευράς της οργανωτικής επιτροπής της Διάσκεψης Χριστιανών, Μουσουλμάνων και Ιουδαίων για την ειρήνη στην Ιερουσαλήμ που διοργανώθηκε από το Π.Σ.Ε., το Ποντιφικικό Συμβούλιο για τον Διαθρησκειακό Διάλογο, την επιτροπή της Αγίας Έδρας για τις θρησκευτικές σχέσεις με τους Ιουδαίους και την Παγκόσμια Λουθηρανική Ομοσπονδία. Επίσης, είναι ιδρυτικό μέλος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας και υπεύθυνος του προγράμματος για τη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης στα νέα ελληνικά. Μετέχει στην επιστημονική επιτροπή για το σχεδιασμό του μεταφραστικού έργου των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιρειών σε παγκόσμιο επίπεδο. Παράλληλα στην αποστολή μετείχε και η επίκουρη καθηγήτρια κ. Ζιάγκα με εξειδίκευση στο Ισλάμ, τη μουσουλμανική ιστορία, τον αραβοϊσλαμικό πολιτισμό και το διαθρησκειακό διάλογο στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου (υπότροφος Γαλλικού κράτους), στο Ποντιφικικό Ινστιτούτο Αραβοϊσλαμικών Σπουδών της Ρώμης (PISAI-υπότροφος Βατικανού) και στο Πανεπιστήμιο του Αμμάν της Ιορδανίας. 

Το ερευνητικό της ενδιαφέρον επικεντρώνεται στη μουσουλμανική θεολογία και ιστορία, στον διαθρησκειακό διάλογο, καθώς επίσης και στις κοινωνικές, θρησκευτικές και πολιτικές πτυχές και ζυμώσεις του χώρου της Μέσης Ανατολής. Το ερευνητικό της ενδιαφέρον επεκτείνεται επίσης στα σύγχρονα μεγάλα θρησκεύματα. Έχει ασχοληθεί εκτενώς με τη μελέτη του Ισλάμ στη βυζαντινή, μεταβυζαντινή και νεοελληνική γραμματεία, με το Σιιτικό Ισλάμ και τις σύγχρονες πολιτικές, θρησκευτικές και κοινωνικές του προεκτάσεις στη Μέση Ανατολή, τον διαθρησκειακό διάλογο και άλλα συναφή θέματα.  Από το 2003 διδάσκει το μάθημα της Ιστορίας του Ισλαμικού Κόσμου στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης στο Τμήμα Ιστορίας και Εθνολογίας της Κομοτηνής. 
Η Γερμανική αποστολή μετά την Κομοτηνή συνέχισε την επίσκεψή της στην Ξάνθη.